EMERSON公布2006年第一季度創(chuàng)紀錄業(yè)績
* 銷售額增長15%，達到45億美元        
* 每股收益增長37%，達到0.96美元
* 運營現金流量增長22%，達到3.19億美元

    2006年2月7日，美國密蘇里州圣路易斯市 — Emerson公司 (紐約證券交易所股票代碼：EMR) 公布，截止到2005年12月31日第一季度結束，公司實現凈銷售額45億美元，與去年同期的40億美元相比增長15%。第一季度凈收益增長35%，達到3.99億美元，合每股0.96美元。與去年同期的每股收益0.70美元相比，本財年第一季度每股收益增長了37%。  

不計不利匯率（2%）的影響及收購帶來的增長（3%），公司本季度實現基本銷售額增長14%。銷售增長歸功于所有五大業(yè)務均實現增長，其中四大業(yè)務增長達到兩位數，具體增長情況如下所示：
截止到2005年12月31日第一季度結束
                      2004     2005      變化%
銷售額:                    
過程管理             美元 962     美元 1,097 14%
工業(yè)自動化              796          860   8%
網絡能源               773          939         21%
環(huán)境優(yōu)化技術             604       748       24%
家電和工具              938            1,040         11%
                             -------             -------
                          4,073              4,684
沖銷                    (103)                (136)
                            -------              -------
凈銷售額               美元3,970     美元4,548   15%
                ===========     ==========


    “Emerson第一季度所取得的創(chuàng)紀錄業(yè)績表明了我們的業(yè)務勢頭強勁，” Emerson公司董事長、首席執(zhí)行官兼總裁范大為（David N. Farr）說?！叭蚪K端市場形勢對Emerson各業(yè)務部門都很有利。我們市場領先的技術和全球業(yè)務與市場狀況相結合，為股東帶來了卓越的增長業(yè)績?！?

    第一季度盈利狀況得以改善，主要動力來自銷售額的增長、此前采取的降低成本措施以及重組成本的降低。這些項目卻由于產品組合不利及公司支付退休金的增長而因此部分給抵消了?？傮w而言，本季度產品價格增長消除了原材料成本提高對盈利的影響并為公司帶來了盈利，但某些業(yè)務仍不能通過產品提價克服原材料成本提高帶來的不利影響。從總體來看，公司目前實現了兩年前存在的價格與成本對應關系。

業(yè)務業(yè)績要點

* 過程管理業(yè)務再次取得強勁的季度業(yè)績，主要得益于其市場領先技術以及全球能源市場繁榮所帶來的需求增長。該業(yè)務利潤得以增長，主要動力來自于銷售增長以及此前采取的降低成本措施。

* 工業(yè)自動化業(yè)務本季度增長堅實，主要得益于交流發(fā)電機業(yè)務持續(xù)走強。該業(yè)務針對石油和天然氣市場的配電業(yè)務也保持良好勢頭。業(yè)務利潤得以擴大，動力來自于銷售額增加、以及根據《伯德修正案》關于反傾銷條款獲得的500萬美元遞增資金。

* 網絡能源業(yè)務獲得了非凡的季度業(yè)績，這是由于銷售額的強勁增長使業(yè)務利潤得以提高。本季度銷售額增長主要由于北美計算業(yè)界快速增長，使Emerson不間斷電源（UPS）及精密空調業(yè)務增長超過30%。

* 環(huán)境優(yōu)化技術業(yè)務本季度銷售額取得了超常的強勁增長，因為客戶搶在向季節(jié)能效比13過渡之前訂購剩余的季節(jié)能效比10產品。業(yè)務利潤率有所降低，原因是異乎尋常的高需求造成了原材料的短缺和斷貨，從而導致生產成本提高。該業(yè)務產品組合也不是很有利，帶來了利潤率下降的壓力。

* 家電和工具業(yè)務本季度銷售業(yè)績穩(wěn)健，主要受電機業(yè)務略有增長及專業(yè)工具業(yè)務增長的推動。業(yè)務利潤有所下降的原因是商品、工資及養(yǎng)老金的支出因通脹而大于價格提升帶來的效益。


資產負債表／現金流量

    2006年第一季度公司運營現金流量為3.19億美元，比2005年第一季度增長22%。現金流量的強勁表現反映收益強勢增長及繼續(xù)成功管理營運資金。對營運資金管理的專注使本季度平均“現金周轉周期”從去年同期的74天改進到71天。

    范大為說：“Emerson達到成功管理流動資金和現金流量的能力，表明我們專注于從長遠角度為股東創(chuàng)造價值。公司資產負債狀況極佳，從第一季度運營現金流量與債務之比提高到63%（累計12個月）可作印證。這讓Emerson能夠靈活投資于核心業(yè)務并通過收購拓展業(yè)務，同時又可以以紅利和股份回購的形式向股東返還大筆現金流量。”


2006財年展望

    “第一季度為全年帶來了強勁勢頭開端。本季度收益狀況有力，訂貨趨勢顯示公司的核心業(yè)務有很強的動力。基于終端市場持續(xù)走強，Emerson預計全年每股收益在4.10-4.30美元之間。”范大為說。Emerson高級管理層于今天美國東部標準時間下午2時召開常規(guī)季度收益電話會議，屆時將對第一季度的形勢及其對全年展望的影響進行回顧與評論。

    2006年2月10日星期五，Emerson將舉辦年度投資者匯報會。屆時公司將提供對2006年業(yè)績預期的細節(jié)，以及采取長期舉措為股東創(chuàng)造價值的最新情況。


最新投資者活動

    于2006年2月7日，星期二東部時間下午2時(中部時間下午1時)，Emerson高級管理層將在投資者電話會議中討論本季度財務業(yè)績。有關各方均可以通過互聯網登錄Emerson網站www.gotoemerson.com/financial，填寫簡短的注冊表，進入“投資者關系”區(qū)域，收聽現場電話會議。電話會議在結束后三個月內將在網站同一位置重播。

    2006年2月10日，Emerson高級管理層將在紐約召開Emerson公司投資者匯報會。會議陳述將于東部時間早8時開始，約在上午11時30分結束。有關各方均可以通過互聯網登錄Emerson網站www.gotoemerson.com/financial，填寫簡短的注冊表，進入“投資者關系”區(qū)域，收聽網上轉播。講話重播將在網站同一區(qū)域保留大約一周。

    2006年2月14日，Emerson董事長、首席執(zhí)行官兼總裁范大為將在佛羅里達州邁阿密舉行的“萊曼兄弟工業(yè)精英會議”上致辭。發(fā)言時間從東部時間下午1時15分開始到約2時結束。有興趣的各方可以登錄Emerson公司網站，網址為www.gotoemerson.com/financial，填寫一份簡短的登記表，進入“投資者關系” 區(qū)域，即可收聽網上實況講話轉播。講話重播將在網站同一區(qū)域保留大約一周。

    公司網站上將會根據“投資者關系事件時間表”刊出最新活動的細節(jié)。


前瞻性與警告說明

    本新聞稿中的某些非實際性記錄的陳述，應理解為“前瞻性”陳述，含風險及不確定因素。Emerson不對反映未來變化的陳述具有更新的義務責任。這些因素包括經濟和貨幣狀況、市場需求、產品定價、競爭和技術因素等，以及公司向證券交易所提交檔案中所述的其它風險及不穩(wěn)定因素(詳情參見美國證券交易委員會10-K表)。