編者按：9月28日，上海市人民政府授予艾默生過程管理公司總經(jīng)理李瑞基（Lee SweeChee）先生“2008年上海市白玉蘭榮譽獎”。上海市“白玉蘭獎”是上海市人民政府表彰對上海經(jīng)濟建設和社會發(fā)展作出突出貢獻的外籍友人而設立的獎項，每年頒授一次。 中國上海-（2008年9月28日）——上海市人民政府授予艾默生過程管理公司總經(jīng)理李瑞基（Lee SweeChee）先生“2008年上海市白玉蘭榮譽獎”。授獎儀式在市政府貴賓廳舉行，并由上海市市長韓正親自頒發(fā)證章和證書。 上海市“白玉蘭獎”是上海市人民政府表彰對上海經(jīng)濟建設和社會發(fā)展作出突出貢獻的外籍友人而設立的獎項，每年頒授一次。該獎項分“白玉蘭榮譽獎”和“白玉蘭紀念獎”兩種， “白玉蘭榮譽獎”的獲得者都是從曾經(jīng)獲得過紀念獎的得獎者中選出的?！鞍子裉m榮譽獎”從1993年開始頒發(fā)至今已有16年，共有209人獲此獎項。今年獲此殊榮的共有12人。 李瑞基先生自2001年起出任艾默生過程管理公司總經(jīng)理，以公司上?？偛繛榛c開始了嶄新的艾默生過程管理在中國的成長之路。位于美國圣路易斯的艾默生成立于1890年，時至今日歷經(jīng)百年風云的艾默生已發(fā)展成為帶動工業(yè)技術革命方面的一位全球領袖。李瑞基先生所領導的艾默生過程管理公司是艾默生集團中最大的子公司之一，是過程自動化市場中測量儀表、控制閥門和控制系統(tǒng)的主要供應商。 中國是艾默生全球最為重要的戰(zhàn)略市場，在李瑞基先生擔任公司總經(jīng)理以來中國業(yè)務快速成長，始終保持其領導技術潮流的地位。自70年代進入中國市場以來，艾默生過程管理積極參與中國的現(xiàn)代化建設, 將世界最新的技術和產(chǎn)品引入中國，成功參與了西氣東輸、中國首個超臨界/超超臨界電廠建設，以及揚子巴斯夫、賽科、福建煉油等世界級大型石化項目建設，取得了巨大的成就，獲得用戶的廣泛贊譽。在李瑞基先生的領導下，艾默生過程管理不斷挑戰(zhàn)一個又一個高峰，為中國工業(yè)用戶提供最佳技術和方案。 堅持貫徹本土化策略, 傳遞杰出項目經(jīng)驗 艾默生過程管理公司中國總部位于上海浦東金橋開發(fā)區(qū)， 是最早在浦東投資建設的外資企業(yè)之一。艾默生過程管理已在中國市場上取得了顯而易見的領先地位，并建立了長期的信譽，這與李瑞基先生倡導的中國策略是密不可分的。其中最為重要的策略之一就是本土化。目前所有項目的工程實施均在上海浦東總部完成，重要項目負責人都是經(jīng)過長期培養(yǎng)的本地人才。李瑞基先生將項目管理策略集中于人才實踐上，包括快速吸收建立世界級團隊、傳遞最佳實踐經(jīng)驗和強化已有經(jīng)驗的能力，培養(yǎng)了一批又一批擁有世界級先進項目管理經(jīng)驗的本地專才。 培訓和員工個人職業(yè)發(fā)展是李瑞基先生所倡導的公司發(fā)展策略的重中之重。公司每年都為員工制定個人培訓發(fā)展計劃并進行反饋跟蹤，以確保員工發(fā)展與公司發(fā)展齊頭并進?，F(xiàn)今已有大批在公司成長起來的本地人才擔任高層管理職位，打破了原來所有高層管理人員全部由亞太總部外派的格局。 關愛社會，積極參與公益事業(yè)，支持教育發(fā)展 李瑞基先生一直非常關注公益活動并積極參與實施了艾默生關愛社會的計劃。艾默生每年都會發(fā)起“希望工程1+1手牽手”捐助活動，籌集愛心捐款幫助貧困家庭兒童重返校園。今年針對國內(nèi)的嚴重雪災和四川地震，李瑞基先生又積極發(fā)動了全公司的愛心捐款活動。在其長期倡導下，培養(yǎng)形成了整個公司良好的社會責任感。 另外作為中國自動化行業(yè)領先的供應商，艾默生還與中國頂尖的自動化科學和技術高校積極合作，加速推進中國自動化學科建設，提升自動化學科人才培養(yǎng)。今年艾默生向華東理工大學捐贈設備，建立了數(shù)字化工廠聯(lián)合實驗中心，使高校學生有機會盡早接觸行業(yè)的最新技術發(fā)展。除此之外，艾默生還與上海的其它高校開展積極合作，為品學兼優(yōu)的學生提供獎學金和在職實習實踐機會。 李瑞基先生表示：“我們很樂意在開展業(yè)務的同時，一如既往地在中國參與更多的公益活動和社區(qū)建設，履行良好企業(yè)公民責任，為社區(qū)發(fā)展做出更大貢獻?！? 宣傳上海，投資上海 李瑞基先生積極參與AMCHAM Shanghai 及American Club等商業(yè)組織并著力宣傳上海。近年來吸引眾多國外專業(yè)媒體如: Chemical Engineering（Germany）, Automation World（USA）, Engineering Network（Japan）等以及國外MBA 學生考察團，經(jīng)濟考察團到公司訪問，積極宣傳上海的經(jīng)濟發(fā)展和投資環(huán)境。 關于艾默生過程管理 艾默生過程管理（www.emersonprocess.com）是艾默生業(yè)務的一部分，其在化工、石油天然氣、煉油、紙漿和造紙、電力、食品與飲料、制藥和其它的工業(yè)的自動化領域中居于領先地位。針對特定的工業(yè)行業(yè)提供優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品和技術、咨詢、項目管理和維護服務。艾默生過程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, DeltaV™, Ovation®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®, Bristol®, 和 AMS™ Suite. 關于艾默生 總部位于圣路易斯市的艾默生是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，在網(wǎng)絡能源、過程管理、工業(yè)自動化、環(huán)境優(yōu)化技術及家電和工具等領域為客戶提供創(chuàng)新性的解決方案。公司在2007財年的銷售額達220億美元。欲了解進一步信息,歡迎訪問www.Emerson.com。